17. 10. 2005г.
Сонет 915
Рвётся к небу на солнечном взгорке
Золотой монастырский посад…
Мой возница – смешлив и усат,
В речь вставляет не мат – поговорки
Неразлучный с кисетом махорки,
Всю дорогу смолит самосад,
Но попутчикам, видимо, рад,
Рад столичной чудной стихотворке
Тормозим у высоких ворот –
Здесь, в глубинке, они без запоров:
Несмотря на упрямство и норов,
Простодушен российский народ
Долго медлю, не в силах уйти,
Словно мы породнились в пути
Кэри (автоперевод)
Она знает что хорошо а что плохо;
и она конечно же прекрасна.
Она возьмёт твоё сердце,
если будет знать что ты тот самый мужчина.
Она знает что мир велик,
и что в нём достаточно места
для тех кто ищет любви
или свободы (от любви?).
Но горю предела нет,
если не идеален свет,
и бездомный кот не пригрет,
или кто-то несправедлив.
Потерять немыслимо темп,
и её движенье – полёт.
Ночь без права всё изменить
никогда его не прервёт.
И в конце заслужить роль
закрывая глаза вздохнуть:
жизнь блестящая пьеса, в ней
это был единственный путь.
Kerry
She knows what is right and what is wrong;
And she is definitely beautiful;
And she may take your heart
If she knows, that you are the right man.
She knows that the world is big,
And that there is plenty of space
For those who are looking for love
Or for freedom (from love?).
And yet, she can be extremely upset,
When the world is not perfectly set,
When she thinks of a homeless cat,
Or of somebody being unjust.
And she moves ahead and ahead
For a stop is an unthinkable loss,
For a night without parole
Should never come across.
So, that at the end of life,
That she thinks of as a sparkling play,
She will be able to sigh -
It was the only way.
В глубинах ВЧЕРА
Ненавистная сказка СЕГОДНЯ
Готовит парад
На руинах сожженной мечты:
Под белой фатой
С невозможной – безжалостно сводит.
Не рад? Но зато
Не подвержен отчаянью тыл.
Не важно когда
Прорисована жаждой картинка:
Видения дар
Сколько прятал под маску слепца?!
В твоем "УХОЖУ"
Оставаться с тобой половинке.
Отчаянье – шум
Поглощает, что миф восклицал
Прогноз – приговор?!
Слову слышаться неотвратимо,
И как метеор
Обжигать – след пустыни за ним.
Тоской напоить –
Одолеть не закончится стимул.
Вчерашняя нить
Покромсает божественный нимб -
Прочнее чем сталь?!
Но она рассыпается – древность
Заметна. Устал
В умолчании чудится: гром
В глубинах вчера
Оживит бесконтрольную ревность.
Виденью не рад,
Но оно направляло перо...
19.03.2008
Мама с бабушкой на кухне
Колдовали целый день.
Там под крышкой тесто пухло,
Как под кепкой набекрень,
Там готовились начинки
Из капусты и грибов,
Фарш крутили из свининки
Для мясистых пирогов.
Удался обед на славу:
Борщ, пампушки, голубцы...
И сказал наш деда Слава:
"Ну, девчонки... молодцы!"
.
* * *
И ко всему ты привыкнешь. При встрече
К тихой щеке прикоснешься губами…
Жить надо проще, жить надо легче –
Ты эту мудрость усвоил с годами.
И, обернувшись, помашет рукою...
Что для тебя эта женщина значит?..
Но ничего не случится с тобою –
Не закричишь, не умрешь, не заплачешь…
.
Где мыши, шпагами свистящие,
Где славен их дуэльный нрав,
Там бродит что-то настоящее,
А ты, неверящий, неправ.
В твоей гостинице задроченной
Графин с поганою водой,
Столовый ножик незаточенный
И кафель бледно-голубой.
А там – гуляет невозможное,
Играет сказочным клинком.
Насвистывает односложное…
Мотивчик до смерти знаком.
Комариные укусы
В тонкой воле колют дыры.
Молодые Иисусы –
Никакие командиры.
Неразумные фанаты
Носят детские пинетки;
Пьют довольные солдаты
По три смерти из пипетки.
Никотиновое лето
Предвещает метастазы;
Меч античного скелета
Предлагает сдохнуть сразу.
Многотрудные задачи
Удлиняют жизнь на время.
Экзотичные апачи…
Впрочем, это не по теме.
Паутина обещаний
Преградила выход к морю.
Ангел с крупными прыщами,
Я с тобой уже не спорю.
