Ну что сказать
средь судейских блядей
о Навальном,
к его пятилетнему сроку –
Узок круг этих людей,
но страшно близки они
к народу.
Не умирай!
Уже теплеет воздух.
Немного, и на крыльях вешних стай
к нам прилетят живительные грозы.
Не умирай!
Живи ещё!
Блестят слюдою реки,
чуть-чуть, и дрогнет бледный их покров.
И вспыхнут берегами первоцветы!
Живи ещё!
Ты просто будь!
Не надо слов признаний,
и всё земное, мелкое забудь!
Пусть длится дивных строк твоих дыханье, -
Ты просто будь!
Не покидай!
Ещё спасенья слово
не сказано. Ещё не грянул май.
И потерять тебя я не готова.
Не умирай!
* * * Сен фақат ўлма!
Сен фақат ўлма!
Ҳаво илимоқда, эриб сўқмоқлар,
найсоний қанотлар узра сездирмай,
бизга учиб келар жонбахш чақмоқлар.
Сен фақат ўлма!
Сен яна яша!
Дарёда ялтирар қаҳрабо мулзам.
Музлар эришига бир бахя қолди,
Ҳадемай соҳилни қоплар чечак ҳам.
Сен яна яша!
Доим омон бўл!
Керак эмас менга дил изҳорларинг.
Майда-чуйдалардан мудом фориғ бўл!
Сени кутар кўклам ва баҳорларинг...
Доим омон бўл!
Ҳеч ташлаб кетма!
Сўнгги сўзим ҳали мен айтганим йўқ.
Ҳали қалбимизга кириб келар май,
Сени бой бермоққа тайёрмасмиз, йўқ,
Сен фақат ўлма!
*
Перевод на узбекский Рахима Карима
============
Песню на эти стихи можно послушать здесь:
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/bardi/730741.html?author – исп. Сергей Волков
И здесь:
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/bardi/569331.html?author – исп. Маркус Декстер
Всё началось с прикосновения.
То ль, на земле – то ль, в небесах.
Восторг и вечность как мгновение.
Всё – с немотою на губах.
Нам друг без друга невозможно.
И что бы не произошло,
с надеждою и осторожно,
любовь стучит, открой окно.
Всё началось с прикосновения,
двух взглядов просветлённых лиц.
Без колебаний и сомнения,
без прозы Фрейдовых границ.
Высокое и роковое,
сквозь изумление зрачков,
нахлынет, летом ли, зимою,
без жестов – мимики и слов.
И будет – чисто и светло.
Не страшно жить и умереть.
Любовь пришла – открой окно.
Безумствовать – страдать и петь.
* * *
Я помню всё – когда, и где, и как,
И кто, и что, конечно же, и сколько...
В три дня пройдёт полученный синяк,
Но на душе потом годами горько.
Мне не избыть предательств и обид,
Грызут невразумительно сомненья.
Другой вздохнёт, утрётся и простит,
А я и рад бы, да лишён уменья.
Особая досталась в жизни роль,
С рожденья только так, и не иначе:
Чужих измен прекрасно помню боль,
Но смутно – то, что сам я напортачил.
И потому безмерно одинок…
Уходит непрощёный без возврата,
И, даже кто любил – увы, не смог
Со мной остаться вечно виноватым.
Друзья меня прощали много раз,
Хотя вина давно покрыта мраком…
Надеюсь, что когда-нибудь, Бог даст,
И я грехи им отпущу, однако.
Мелькают, торопясь, за годом год,
Уже полжизни с гаком за плечами,
Потерь досадных список лишь растёт,
Приумножая прошлые печали!
Пробирались Тамара с Кариночкой
По заросшей крапивой тропиночке,
А Артёмочка с другом Прокопочкой
Шли проторенной ранее тропочкой.
Вариант:
По заросшей крапивой тропиночке
Пробирались Артёмка с Прокопочкой,
А Тамара с подругой Кариночкой
Шли проторенной ранее тропочкой.
