Arifis - электронный арт-журнал

2024-02-02 10:54   Студия поэтов
В ПОИСКАХ ПОТЕРЯННОГО КУРСА или ЗАБЛУДИВШИЙСЯ ТРАМВАЙ / Юрий Юрченко (Youri)

2024-01-29 09:17   Студия поэтов
ПОЭТЫ И ПТИЦЫ. История одного перевода / Юрий Юрченко (Youri)
Этот текст перенесен со Стихиры

2024-01-10 16:09   Студия поэтов
МОЛИТВА / Юрий Юрченко (Youri)

2024-01-01 20:24   Студия поэтов
ДИАЛОГ / Юрий Юрченко (Youri)

2023-12-25 17:10   Студия поэтов
КУКУШКА (новая версия) / Юрий Юрченко (Youri)
Обращаюсь ко всем «старым» арифисийцам. Буду благодарен за любой совет, за любое мнение: какой вариант из двух имеет более право на жизнь, или что из обоих вариантов есть смысл сохранить, а что можно убрать.

Был бы признателен, если бы люди, мнение которых (и вкус) я глубоко ценю и уважаю, постарались отстраниться от всех «идеологий» и «политик», а сконцентрировались бы на том, что данный текст представляет из себя в смысле литературном, то есть – быть стиху или не быть.

2023-12-11 01:53   Студия поэтов
КУКУШКА / Юрий Юрченко (Youri)

2022-03-26 01:38   Студия поэтов
ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА / Юрий Юрченко (Youri)

2021-11-13 00:51   Студия поэтов
Как Бродский с Сипером в эмиграцию уезжали (Сипериада-4) / Юрий Юрченко (Youri)

2021-11-12 01:47   Студия поэтов
Об эпигонстве. (Сипериада-3) / Юрий Юрченко (Youri)

2021-11-08 19:35   Студия поэтов
Песня про "стрелку" (Сипериада-2) / Юрий Юрченко (Youri)
* Стрелка (жаргон) - встреча («забить стрелку» — назначить встречу)

**Кинерет – озеро на северо-востоке Израиля.

***
Где-то – в Хайфе ль, в республике Коми – Мих. Сипер родился в г. Н.Тагил в Свердл-й обл.(гранич. с респ. Коми.) С 1991 живёт в Израиле, в кибуце в окрестностях г. Хайфа

2021-11-06 22:18   Студия поэтов
Песня про совпадения (Сипериада-1) / Юрий Юрченко (Youri)
Из цикла "Сипериада" *

Давно я до Миши Сипера добирался, да всё руки не доходили.
Злостный и агрессивный плагиатор-рецидивист.

2021-10-22 15:05   Студия поэтов
(Из цикла "Марюткины песни") / Юрий Юрченко (Youri)

2021-10-18 02:16   Студия поэтов
Нет, вся я не умру... / Юрий Юрченко (Youri)
* Ниже, под стихотворением – автокомментарий В. Долиной:

"Сейчас бы Балтия шевельнулась......"

- написано 6 мая 2014-го, на 4-й день после Одесского Дома Профсоюзов... То есть Одесса уже «шевельнулась», сейчас бы еще Балтия чего-нибудь такого замутила...

** «Нахтигал(ьц)ы» — солдаты батальона «Nachtigall» («Соловей»), спецподразделения вермахта (в сост. полка особ. назнач. «Бранденбург-800»), сформир-го немцами в 1941 г. на Украине из чл. и сторонников ОУН.

2021-10-14 03:13   Студия поэтов
Многочлен / Юрий Юрченко (Youri)

2021-10-09 05:57   Студия поэтов
[Зимний вечер] / Юрий Юрченко (Youri)

2021-09-18 21:16   Студия поэтов
"Беги от мертвого покоя!.." / Юрий Юрченко (Youri)
Случайно стер свою старую запись (фрагмент из "Дон Кихота"), и – восстанавливаю ее здесь.

2021-09-07 14:34   Студия поэтов
"Дух Тайги" / Юрий Юрченко (Youri)

2021-08-16 03:03   Студия поэтов
Альфред де МЮССЕ. ПЕСНЯ / Юрий Юрченко (Youri)

2021-08-12 03:01   Студия поэтов
«…И вновь, как прежде, девочки Дега…» / Юрий Юрченко (Youri)

2021-08-05 18:12   Студия поэтов
ПТИЦА ПЕВЧАЯ / Юрий Юрченко (Youri)

2021-07-25 04:16   Студия поэтов
"Когда б вы знали из какого сора..." / Юрий Юрченко (Youri)

2021-07-24 00:48   Студия поэтов
Саша Бугаев / Юрий Юрченко (Youri)
.
Некоторые из «Сашиных» стихов я публиковал уже раньше на Арифисе

2021-07-23 14:26   Студия поэтов
МИ’RЕЙ!.. / Юрий Юрченко (Youri)

2021-03-28 19:53   Студия поэтов
Поэзия. Вид снизу. / Юрий Юрченко (Youri)

2021-02-06 02:17   Студия поэтов
" Вчера лишь: бархатный пиджак..." / Юрий Юрченко (Youri)

2020-12-08 17:30   Студия поэтов
Чита-брита, шишел-мышел... / Юрий Юрченко (Youri)

2020-11-10 01:41   Студия поэтов
Жил поэт рассеянный... / Юрий Юрченко (Youri)

2020-10-15 01:22   Студия поэтов
Заповедный напев, заповедная даль... / Юрий Юрченко (Youri)
.
Эту пародию я когда-то (10 лет назад) публиковал уже в «отзывах».

Сейчас попробовал сделать так, чтобы параллель с угадываемым в стихотворении «Листикова» мотивом прочитывалась лучше (внятнее)

2020-10-05 19:38   Студия поэтов
"Что – потом?" / Юрий Юрченко (Youri)

2020-09-22 22:05   Студия поэтов
"Золотой гробофон 2020" / Юрий Юрченко (Youri)
.

2020-09-09 18:46   Студия поэтов
Новый свидетель в деле Ефремова / Юрий Юрченко (Youri)

2020-08-19 15:37   Студия поэтов
ЖЗЛ-2 / Юрий Юрченко (Youri)

2020-08-18 22:44   Студия поэтов
Жизнь Замечательных Людей / Юрий Юрченко (Youri)

2020-06-27 20:11   Студия поэтов
"Яблони в цвету" / Юрий Юрченко (Youri)

2019-03-21 22:18   Студия поэтов
"Снова с вами В. Скобцов!.." / Юрий Юрченко (Youri)
Владимир СКОБЦОВ – поэт, бард из Донецка.
По мнению Юнны Мориц, он – «...легендарный Орфей Донбасса! Великолепные цитаты его поэзии переживут любой срок давности..."

На мой взгляд, в этом случае Юнна Петровна не совсем права. "Великолепных цитат», подобных приведенным выше, можно приводить километрами...

2019-02-24 02:03   Студия поэтов
Просто ветер, холодно и вечер... / Юрий Юрченко (Youri)
...из ненового...

2019-02-15 03:47   Студия поэтов
"…Не о весне – о жизни торопливой…" / Юрий Юрченко (Youri)
Из всё того же, старого...

2019-02-12 22:04   Студия поэтов
"Я – студент-недоучка, изгой..." / Юрий Юрченко (Youri)
...и еще – давнеюношеское....

2019-02-05 16:39   Студия поэтов
Никуда не спеши... / Юрий Юрченко (Youri)
...И опять – из безнадежно старого....

2019-02-02 00:36   Студия поэтов
ГОСТЬ / Юрий Юрченко (Youri)
Опять из старого...

2019-01-27 09:34   Студия поэтов
Ночь в Одессе / Юрий Юрченко (Youri)
И еще – из старого-престарого...

http://arifis.ru/https://www.youtube.com/watch?v=XEteSQB34OY&feature=youtu.be&fbclid=IwAR01__C_DGSISr6_zXGsYni78B_3Wdq6UYpNEnttPhrUxaaQt_mK9ToPc9A/

2019-01-26 05:55   Студия поэтов
Птица / Юрий Юрченко (Youri)
Это оч. давнее – юношеское – стихотворение я уже «вывешивал» как-то на АРИФИСе, но – в другом варианте (в котором оно в сер. 80-х было даже опубликовано в «Юности»), но вариант тот меня не очень устраивал, и не давал мне всё это время покоя.
Не уверен, что и этот, новый, вар. имеет право на жизнь, но – решил его, всё же, опробовать на «своих»...

Еще есть день-два, чтобы решить: вставлять его в книгу стихов, в начало, среди ранних, или – забыть про него навек.

2019-01-21 01:55   Студия поэтов
Майин сон / Юрий Юрченко (Youri)
Старое стихотворение (тоже – из забытых мной), из книги, которая должна выйти в феврале.
В этой книге не будет ни политики, ни войны, ни каких-либо соц. проблем, только стихи о любви.
Название:

"ЛЮБИМАЯ МОЯ!.."

изд-во «Летний сад». ...

2019-01-19 16:42   Студия поэтов
Я бы мог написать… / Юрий Юрченко (Youri)

2019-01-06 11:11   Студия поэтов
Не слышно храпа... / Юрий Юрченко (Youri)

2018-12-29 20:04   Студия поэтов
Мне на водку, буквально, начхать... / Юрий Юрченко (Youri)
.
Сорок лет назад, актерская юность... Написано в г-це, на гастролях в Свердловске, исполнялось под известные «три аккорда»...

2018-12-28 18:08   Студия поэтов
ПОПЫТКА ПОЛЕТА / Юрий Юрченко (Youri)

2018-12-17 02:55   Студия поэтов
Всё будет по-прежнему, мы... / Юрий Юрченко (Youri)

2018-12-06 14:09   Студия поэтов
ПРЕМЬЕРА / Юрий Юрченко (Youri)
С 5 по 8 декабря 2018 года на основной сцене театра «ФЭСТ» (Мытищи) проходят показы премьерного спектакля «МАФИОЗИ».

2018-10-10 12:25   Студия поэтов
"Богомаз" / Юрий Юрченко (Youri)
На фото:
«БОГОМАЗ».
Реставрационные работы в Храме Рождества Пресвятой Богородицы
Рязанская обл., Милославский р-н, с. Ново-Александровка,
Лето, 1986 г.

P.S.
Этот текст был (частично) использован на АРИФИСе лет 8-9 назад в качестве комментария в одном из диалогов с «Училкой».

2018-07-06 17:32   Студия поэтов
ВЫСОКИЕ УРОКИ / Юрий Юрченко (Youri)
* Андрей Коровин — поэт, лит. критик, организатор лит.фестивалей и конкурсов

2018-06-27 08:43   Студия поэтов
"Другие пишут стихи – как дышат..." / Юрий Юрченко (Youri)

2018-05-20 11:29   Студия поэтов
«Время покажет» / Юрий Юрченко (Youri)

2018-01-04 16:20   Студия поэтов
ДРБЛ / Юрий Юрченко (Youri)

2017-11-18 20:10   Студия поэтов
Ополченцы 14-го / Юрий Юрченко (Youri)

2017-09-10 19:02   Студия поэтов
Гений места / Юрий Юрченко (Youri)

2017-02-07 16:36   Студия поэтов
Повесть о первой любви / Юрий Юрченко (Youri)

2016-10-16 06:21   Студия поэтов
"Хожденье в гости по ночам..." / Юрий Юрченко (Youri)

2016-10-06 05:28   Студия поэтов
«…Писала женщина навзрыд..." / Юрий Юрченко (Youri)

2016-03-19 08:16   Студия поэтов
Рисунки на полях / Юрий Юрченко (Youri)

2016-02-13 14:37   Студия поэтов
"Комитет 25 января" / Юрий Юрченко (Youri)
* В своем стихотворении (вариант известной басни Крылова) ИИС пытается аргументировать свою установку на то, что, мол, иногда, для дела, есть смысл в объединении даже с группами и движениями с cамыми радикально-экстремистскими программами...

2015-11-11 14:59   Студия поэтов
Сюйда* и бесы / Юрий Юрченко (Youri)
* Сюйда, в крещении Прасковья Григорьевна, дочь кн. Гр.Дм. Юсупова (1696—1759)

2015-11-07 12:13   Студия поэтов
Airbus-321 / Юрий Юрченко (Youri)
(Фото с сайта http://novinite.ru)

2015-02-24 15:48   Студия поэтов
Монолог города Киева / Юрий Юрченко (Youri)

2014-10-11 23:47   Студия поэтов
Теофиль Готье "Каменная скамья". / Юрий Юрченко (Youri)
В комментарии к первой публикации стихотворения, Готье рассказывает историю его появления на свет:
В Парижском Салоне в 1865 году была выставлена картина известного в те годы художника Антуана Эбера (1817-1908) «Каменная скамья в Сен-Гратьян». Композитор Шарль Гуно захотел сделать её музыкальное переложение – но работа не пошла. При встрече с Готье он посетовал на свои затруднения, и тогда Готье решил написать стихи на картину Эбера. Прочтя их, Гуно сумел закончить своё сочинение. Готье подчеркивает, что Поэзия выступила посредницей между музами живописи и музыки...

2014-09-25 23:33   Студия поэтов
Шкаф. За миг да расстрела / Юрий Юрченко (Youri)

2014-08-12 10:30   Студия поэтов
Мой черный грач... / Юрий Юрченко (Youri)
(Фото © А. Малецкий)

2014-06-12 22:48   Студия поэтов
"Ватник" / Юрий Юрченко (Youri)

2014-05-18 03:22   Студия поэтов
"Целуй меня, люби..." ( Пьер де Ронсар) / Юрий Юрченко (Youri)
На фото: Париж, Гревская площадь (place de Grève)

2014-04-17 01:04   Студия поэтов
Сосед мой, Игорь Меламед... / Юрий Юрченко (Youri)

2014-03-15 08:45   Студия поэтов
АЛЛЕРГИЯ / Юрий Юрченко (Youri)
(...Из очень старого)

«…Грустит святой Георгий» – мой (сгинувшего в 90-е) друг – грузинский художник Георгий ЦХАКАЯ
«…И сын Цхакая Гии…» – Отец Георгия, Гия Цхакая – известнейший в Грузии тех лет человек, он какое-то время был гл. архитектором Тбилиси, чем мы безбожно пользовались: стоило Георгию произнести этот заветный пароль: «Я – сын Цхакая Гии!..» – и перед нами (днем ли, ночью; в основном же, это были ночные «истории») распахивались все двери…

.

2014-03-10 19:21   Студия поэтов
"НЕБЕСНАЯ СОТНЯ" / Юрий Юрченко (Youri)

2014-02-17 00:18   Студия поэтов
Еще раз про Егора... / Юрий Юрченко (Youri)
Этот пост – ответ на вопрос Midav'а:
"Midav 2014-02-12 12:11
Интересно, а что Егор Вам ответил?.." ( http://arifis.ru/work.php?topic=1&action=view&id=22568 )

2014-02-11 23:45   Студия поэтов
Про Егора-Ясна Сокола / Юрий Юрченко (Youri)
___

Е. Высоцкий в наст. вр. живет в г. Кассель, Германия

2014-02-04 20:17   Студия поэтов
Егор, февраль и фарисейство.... / Юрий Юрченко (Youri)

2014-01-08 12:58   Студия поэтов
ПУШКИНиАННА / Юрий Юрченко (Youri)

2013-12-09 03:38   Студия поэтов
СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ ("Le Dormeur du val") / Юрий Юрченко (Youri)
"Существует абсолютная шкала поэзии. Существуют абсолютные стихи, — например, такие, как «Гимн Афродите» — единственное дошедшее до нас полностью стихотворение греческой поэтессы Сапфо, некоторые оды Горация, некоторые вещи из «Западно-восточного дивана» Гёте, «Песнь о вещем Олеге» Пушкина или «Незнакомка» Блока. Абсолютным стихотворением я считаю следующий сонет Артюра Рембо: он называется «Le Dormeur au val», то есть «Спящий в долине» с его волшебстваом, его гармонией и его жестокостью...
Стихотворение «Спящий в долине» помечено октябрём 1870 года, вне всякого сомнения оно подсказано впечатлениями франко-прусской войны. Седьмого октября 16-летний Рембо во второй раз бежит из дому. Он идёт пешком из Французских Арденн, переходит бельгийскую...

2013-10-24 00:58   Студия поэтов
"Если ты заболеешь, к врачам обращаться не стану..." / Юрий Юрченко (Youri)

2013-10-22 01:49   Студия поэтов
ЧЕРКЕССКАЯ ПЕСНЯ / Юрий Юрченко (Youri)
Здесь – стихи и фрагменты из стихов, которые, в разное время, уже были выставлены на АРИФИСе. Но сегодня я случайно наткнулся на старую фотографию, и она, эта фотография, собрала эти тексты в один маленький цикл...

2013-10-19 03:32   Студия поэтов
…Обернись, – спой вполголоса мне... / Юрий Юрченко (Youri)

2013-10-05 03:11   Студия поэтов
Синь да стынь / Юрий Юрченко (Youri)

2013-07-01 03:16   Студия поэтов
Безответная любовь / Юрий Юрченко (Youri)

2013-06-27 18:03   Студия поэтов
При всем при том... / Юрий Юрченко (Youri)
. Очень дружеская пародия...

2013-06-25 22:10   Студия поэтов
Эд и Литинститут / Юрий Юрченко (Youri)

2013-05-30 01:35   Студия поэтов
"Дневник" / Юрий Юрченко (Youri)

2013-05-24 19:06   Студия поэтов
ДРУГОЕ КИНО / Юрий Юрченко (Youri)

2013-05-20 21:10   Студия поэтов
Ремесло / Юрий Юрченко (Youri)

2013-05-15 05:05   Студия поэтов
Жизнь догорает и тает в ночи… / Юрий Юрченко (Youri)

2012-10-16 02:52   Студия поэтов
МАРИНА....................................... / Юрий Юрченко (Youri)
Сегодня вечером позвонили с ТВ. Пригласили принять участие в передаче о Марине.
"...И хорошо бы, если бы вы прочли стихи..."
"При чем тут?.. Какие стихи?.."
"Ваши. О Марине."
"Да у меня нет таких стихов!.."
"Есть. Ваши с Мариной однокурсники сказали, что есть: вы тогда сочинили какое-то стихотворение, в котором было несколько строк о каждой девочке с курса, и о Марине, в том числе..."

...И я вспомнил это давнее длинное стихотворение, написанное по случаю какого-то праздника (8-е марта?), в котором, действительно, каждой нашей девочке было посвящено по две строфы... Вспомнил не всё ст-е, но лишь два фрагмента – один из них -...

2012-10-14 21:38   Студия поэтов
Всё уже было. Написано ль, сказано… / Юрий Юрченко (Youri)

2012-10-12 16:13   Студия поэтов
На окне засыхает гортензия... / Юрий Юрченко (Youri)

2012-10-11 17:24   Студия поэтов
Явление / Юрий Юрченко (Youri)

2012-10-08 17:31   Студия поэтов
DOLCE SOGNO / Юрий Юрченко (Youri)
Dolce far niente, итал., (дольче фар ньенте), восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание… Первоисточник выражения — 8-е письмо римского автора Плиния Младшего (62 — ок. 114).

Н. Свентицкий – организатор и руководитель Международного поэтического фестиваля в Грузии, президент Международного культурно-просветительского союза «Русский клуб»

2012-09-24 20:49   Студия поэтов
"Москва, проезд Художественного театра..." * / Юрий Юрченко (Youri)
* Сейчас это – Камергерский переулок........

2012-09-23 22:37   Студия поэтов
Покойник в доме – не к добру... / Юрий Юрченко (Youri)
Из прессы:
«...Театр Наций, открывший на этой неделе новый сезон, продолжает расширять жанровые рамки своего репертуара. В его афише появилось знаковое для российской музыкальной культуры название — «Женихи» Исаака Дунаевского, первая советская оперетта (во всяком случае, так принято считать) и веселый, и театрально «вкусный» срез жизни эпохи НЭПа…
На сцене не просто гроб, а гробище — в двух цветах и занимает буквально всю сцену. Жуткий атрибут похоронного ритуала стал символом первой премьеры Театра Наций…
Постановкой анекдотической по своей сути истории режиссер Никита Гриншпун признается в любви к жанру оперетты. В спектакле много юмора, неожиданных сюжетных поворотов, смешных ситуаций и просто театрального хулиганства.
…Какой бы...

2012-09-20 13:27   Студия поэтов
"...Вот, стоим, поем вам песни..." / Юрий Юрченко (Youri)

2012-09-15 20:29   Студия поэтов
Мой храбрец / Юрий Юрченко (Youri)

2012-09-09 20:24   Студия поэтов
ОТПУСТИТЕ "PUSSY RIOT"!!!.......... / Юрий Юрченко (Youri)

2012-09-07 01:34   Студия поэтов
Если б был у меня муж... / Юрий Юрченко (Youri)
Театр Наций, Москва; премьера – 19 сент. 2012

2012-08-28 18:49   Студия поэтов
ПОЭТ И ЖЕНЩИНА / Юрий Юрченко (Youri)

2012-08-06 12:00   Студия поэтов
Песня гробовщиков / Юрий Юрченко (Youri)

Театр Наций, Москва; премьера – осень 2012

2012-06-20 16:37   Студия поэтов
Есть в наших днях... / Юрий Юрченко (Youri)

2012-04-24 23:04   Студия поэтов
Есть место на свете - где снег лишь и камень,.. / Юрий Юрченко (Youri)
.
Из старого.......

2012-02-11 00:28   Студия поэтов
Случай с Эхом... / Юрий Юрченко (Youri)

2012-02-08 02:35   Студия поэтов
В полях сходились рати... / Юрий Юрченко (Youri)

2012-01-31 16:36   Студия поэтов
Ответ на собственную демагогию / Юрий Юрченко (Youri)

2012-01-28 01:44   Студия поэтов
Иван Андреевич - forever! / Юрий Юрченко (Youri)
"Вдалеке от шахт и домен,
Где горбатится народ,
В поэтическом дурдоме
Есть палата «Перевод»..."

(Арсений Платт http://arifis.ru/work.php?action=view&id=20785)

2012-01-27 00:02   Студия поэтов
В зраке Рая... / Юрий Юрченко (Youri)

2012-01-24 23:07   Студия поэтов
Зима (В. Шекспир) / Юрий Юрченко (Youri)

2012-01-14 08:30   Студия поэтов
СТРАННИК (Герман Гессе). / Юрий Юрченко (Youri)

2012-01-13 22:53   Студия поэтов
код 1 / Юрий Юрченко (Youri)

2012-01-04 20:33   Студия поэтов
Страна Сагенэй...* / Юрий Юрченко (Youri)
*
Когда Э. По писал свое стихотворение, термин «Эльдорадо» был нов и свеж, то есть он не был столь затаскан, как сегодня. Во-первых, существуют десятки (если уже не под сотню) переводов, в которых на все лады это несчастное «Эльдорадо» было истрепано (и продолжает истрепываться), И уже невозможно воспринять это, и впрямь красивое, слово всерьез, незамыленным глазом;
во-вторых, нельзя не считаться с жёсткой реальностью, а именно, с тем, что у сегодняшняго читателя при слове «Эльдорадо» – первая возникающая ассоциация связана отнюдь не с мифической страной, ни с туземцами, ни с Себастьяном де Бельалькасаром и т.д., но – с **сетью магазинов электроники и...

2011-12-25 01:23   Студия поэтов
Мой Гамлет / Юрий Юрченко (Youri)

2011-12-22 04:40   Студия поэтов
Поэт и народ / Юрий Юрченко (Youri)

2011-11-28 17:45   Студия поэтов
БЕЛАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ РОЗА / Юрий Юрченко (Youri)
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПРОСЬБА о помощи и содействии.
Дорогие арифисяне! Как вы знаете, сегодня начался Рождественский пост (у католиков – Адвент), с чем вас всех и поздравляю.
К этому событию, я размещаю здесь:
стихотворение (оригинал) немецкого поэта ХIX в. Германа ЛИНГА,
его подстрочный перевод,
и – два только что выполненных перевода (ранее это стихотворение на русский язык не переводилось).

Обращаюсь прежде всего к коллегам-арифисянам, вкусу и профессионализму которых я доверяю (даже, если не всегда и во всем с ними согласен) – Лен, Листиков, Училка, Кондаков, Лена (Эвита), Арсений, Борис (Нефед), Лена (Бель), Кристина, Динов, Тамара (Тагеко), Миша (Мискис), Вадим... – простите, те, кого пропустил...

2011-11-17 16:24   Студия поэтов
Ваше слово, товарищ Colt... / Юрий Юрченко (Youri)
.
Этот лимерик был пару лет назад выставлен на АРИФИСе, тогда же и был написан этот отзыв-эпиграмма...

2011-11-15 04:25   Студия поэтов
Цена вопроса / Юрий Юрченко (Youri)

2011-11-05 23:39   Студия поэтов
ОТДЫХ НА КАЧЕЛЯХ... / Юрий Юрченко (Youri)
.
С «Клубочка» спёр...

2011-10-30 18:07   Студия поэтов
Взгляд на любимую с т/зр. одной ж/д. шпалы... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-10-14 07:52   Студия поэтов
Лазурь над крышей… Небосклон... / Юрий Юрченко (Youri)
Настоящая версия перевода стихотворения Поля ВЕРЛЕНА кардинально отличается от опубликованной мной ранее на АРИФИСе версии перевода этого же произведения.
Это стихотворение Верлена – очень непростое, несмотря на кажущуюся его легкость и прозрачность. Его переводили известные поэты и переводчики Серебряного века: Федор Сологуб, Валерий Брюсов, Георгий Шенгели – и все они потерпели, на мой взгляд (да и не только на мой), неудачу. Оно сложно и по форме, и по содержанию: оно – с «двойным дном», которое, мне кажется, не всеми из переводчиков (напр., Брюсовым и Сологубом) было замечено...

2011-10-09 04:32   Студия поэтов
Нет, я не тот уж губошлёп... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-10-08 19:50   Студия поэтов
Письмо на «Одноклассниках.Ру». / Юрий Юрченко (Youri)

2011-10-04 21:52   Студия поэтов
"F 63.9"... / Юрий Юрченко (Youri)
;

2011-10-01 19:39   Студия поэтов
Ни дать, ни взять / Юрий Юрченко (Youri)

2011-09-24 14:04   Студия поэтов
Человек не хорош и не плох... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-09-23 01:44   Студия поэтов
В этой комнате зашторенной... / Юрий Юрченко (Youri)
80-е...

2011-09-17 03:45   Студия поэтов
Кожа в лупу / Юрий Юрченко (Youri)

2011-09-14 01:03   Студия поэтов
Она говорит... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-09-07 00:13   Студия поэтов
Сердце мое… / Юрий Юрченко (Youri)

2011-08-30 00:14   Студия поэтов
Душа летела… / Юрий Юрченко (Youri)

2011-08-26 14:53   Студия поэтов
Как прекрасен этот ник!.. / Юрий Юрченко (Youri)
«…Об отношении к анонимам. Право автора – оставаться, по его желанию, анонимом. Но мое право – относиться к нему соответственно. (…) Мне неприятно проводить часть моей жизни с человеком, который знает обо мне все, а сам сидит все время в темноте, как в лубянском кабинете. Тем более, наш аноним – далеко не безобиден. (…) Некто (а он может, как многие здесь в том убедились, быть и подлым, и мстительным, и злым, и истеричным) все время натягивает на себя маску самого доброго в мире, самого ласкового, самого понимающего, самого готового прийти на помощь (анониму ничего не стоит делать подобные декларации...

2011-08-15 00:09   Студия поэтов
Не говори со мною о высоком... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-08-13 03:25   Студия поэтов
...И слова в жизни мне не сказал... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-08-12 12:31   Студия поэтов
Заблудившийся "trolleybus" (Машенька). / Юрий Юрченко (Youri)
При скрещении двух видов общественного транспорта – листиковского «автобуса» и знаменитого гумилевского «Заблудившегося трамвая» http://www.litera.ru/stixiya/authors/gumilev/shel-ya-po.html – естественным образом образовался третий вид, я назвал его… «trolleybus». Во всем остальном авторский текст обеих версий – как "автобусной", так и "трамвайной" – сохранен.

2011-08-02 20:32   Студия поэтов
Вот и лето прошло... / Юрий Юрченко (Youri)
* Для тех, кому эта строка ничего не говорит: http://www.ruthenia.ru/60s/tarkovskij/vot_i_leto.htm

2011-07-31 20:02   Студия поэтов
Девочка в коротком платье белом... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-07-28 12:38   Студия поэтов
Витя Яковенко был меня постарше... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-07-24 02:24   Студия поэтов
Возрастное (Плевались бабы с болью...) / Юрий Юрченко (Youri)
(http://arifis.ru/work.php?topic=1&action=view&id=19933)

2011-07-21 20:43   Студия поэтов
Ars Poetica / Юрий Юрченко (Youri)
В каком-то смысле, это продолжение темы, начатой в диалоге с Leo (Арсений Плат) – "Чище, прозрачней, проще..." http://arifis.ru/work.php?action=view&id=18500&topic=1

2011-07-18 17:09   Студия поэтов
За нью-йоркской заставой... / Юрий Юрченко (Youri)

2011-07-16 18:40   Студия поэтов
Одноклассники.ру (2) / Юрий Юрченко (Youri)

2011-07-11 14:51   Студия поэтов
Один на ум пошел… / Юрий Юрченко (Youri)

2011-07-05 22:36   Студия поэтов
Одноклассники.ру / Юрий Юрченко (Youri)

2011-05-10 23:01   Студия поэтов
Я пел «Землянку»… Представлял... (Фотография - Ретро) / Юрий Юрченко (Youri)
Когда уже написал, сообразил, что здесь «отзвуки» двух песен – «Землянки» и «Темной ночи»… Но не стал ничего менять, они, действительно, воспринимаются, как одно целое – одна дополняет другую….

2010-11-30 02:01   Студия поэтов
Ушла хранительница речи... / Юрий Юрченко (Youri)

2010-11-10 00:08   Студия поэтов
"Любимая моя! Колымской пионеркой..." / Юрий Юрченко (Youri)

2010-11-03 20:23   Студия поэтов
Русь поющая... / Юрий Юрченко (Youri)

2010-10-22 05:10   Студия поэтов
Романтик / Юрий Юрченко (Youri)

2010-10-21 18:56   Студия поэтов
Слава тебе, моя грусть – серый цвет!... / Юрий Юрченко (Youri)

2010-10-20 15:17   Студия поэтов
Я листал свой журнал новых виршей... / Юрий Юрченко (Youri)
.
Оч. надеюсь, что всем понятно, что про «ни таланта» и проч. – это всё – «для красного словца».
На самом деле к поэту под ником LeonidPetren я отношусь с уважением.

2010-10-15 05:18   Студия поэтов
"15 ОКТЯБРЯ." / Юрий Юрченко (Youri)
Строфа, по многим признакам, примыкает к найденному чуть ранее – там же, в тех же царскосельских кущах – тексту (см. http://arifis.ru/work.php?topic=6&action=view&id=18430 )

2010-10-12 08:03   Студия поэтов
Мы были все – дети элиты... / Юрий Юрченко (Youri)
.
А вот – жизнь комментирует (через час,после того как повисло стихотворение):
"Москвичи просят Медведева не допустить строительство мечети в Текстильщиках http://www.gazeta.ru/news/lenta/2010/10/11/n_1558370.shtml

2010-10-01 17:02   Студия поэтов
"Зю" (новая версия) / Юрий Юрченко (Youri)

2010-09-19 00:13   Студия поэтов
Не надо говорить со мной о совести... / Юрий Юрченко (Youri)

2010-09-11 05:45   Студия поэтов
Кот Баюн и Андрей-стрелок / Юрий Юрченко (Youri)
Новокрещенных О. И. «Кот Баюн». (ArtLib.ru ©)
Маскаев А.В. «Грусть» ("Домовенок"). (Koteiko.ru © 2010)

2010-09-09 18:17   Студия поэтов
Кое-что об уроках игры на арфе... / Юрий Юрченко (Youri)
.
Полностью «Инструкцию по игре на арфе для начинающих» см. здесь http://arifis.ru/work.php?topic=1&action=view&id=18271

2010-09-06 17:16   Студия поэтов
Ашот и Шота / Юрий Юрченко (Youri)
.
LeonidPetren'овский «Арчил» (http://arifis.ru/work.php?topic=1&action=view&id=18264) напомнил моих горцев, Ашота и Шота... Я поискал – вроде, на АРИФИСЕ их нет. Если кто-то обнаружит, что они уже тут засвечены -дайте знать, я уберу дубль.

2010-08-06 00:44   Студия поэтов
Idem * / Юрий Юрченко (Youri)
.
Idem — lat. то же самое, тот же самый, тот же...

2010-08-04 17:24   Студия поэтов
Листикову - в продолжение коммента... / Юрий Юрченко (Youri)
.
Начало здесь: http://arifis.ru/work.php?action=view&id=18195

2010-07-31 22:11   Студия поэтов
Грузинские мотивы / Юрий Юрченко (Youri)
* Сакартвело – в пер. на русский – Грузия

2010-07-31 20:52   Студия поэтов
Хевсурская песня / Юрий Юрченко (Youri)
.
(На мотив Марики Коберидзе)

Проверил: кажется, не выставлял здесь...

2010-05-23 11:15   Студия поэтов
Чище... Прозрачней... Проще... / Юрий Юрченко (Youri)

2010-05-14 02:57   Студия поэтов
Песню выводят губы... / Юрий Юрченко (Youri)

2010-05-09 03:57   Студия поэтов
Без вести пропавший (Дело было в Шнейдемюле). (Фотография - Ретро) / Юрий Юрченко (Youri)
Песня создана на основе двух произведений:

1. БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЙ.
Муз.: Н. Богословский, сл.: Е.Агранович.
2. ДЕЛО БЫЛО В ШНЕЙДЕМЮЛЕ. ..
Народная песня времен Великой Отечественной войны; представляет собой переработанную версию фронтового фольклора войны 1914 года.

Литературная редакция Ю. Юрченко.

Опубликовано в качестве комментария к стихотворению Leo «Тропа войны. Триптих» и к отзывам на него ( http://arifis.ru/work.php?action=view&id=15772 )

2010-03-28 04:30   Студия поэтов
Я там не был... / Юрий Юрченко (Youri)

2010-03-16 12:34   Студия поэтов
Париж, поэт и калы / Юрий Юрченко (Youri)
Несколько месяцев назад я прочел один из выставленных здесь текстов, и у меня тут же, сам собой, написался «отзыв». Я его вывесил было, но тут же убрал: мне показался мой «отзыв» грубоватым, недостаточно тонким...

Но, наткнувшись на стихотворение Leo «Не дождавшись тебя, вянут каллы…» ( http://arifis.ru/work.php?action=view&id=17367 ), я вспомнил про этот отзыв и, все-таки, делаю свой вклад в серию «Каллы на АРИФИСе»...
.

2010-02-07 13:16   Студия поэтов
В ночь звездопада / Юрий Юрченко (Youri)
(На мотив Владо Любенова)

2010-02-02 16:09   Студия поэтов
Зашифрованная поэма / Юрий Юрченко (Youri)
http://arifis.ru/expert.php?block=expwork&exptopic=12&action=view&id=433

2010-01-05 06:50   Студия поэтов
L'Albatros / Юрий Юрченко (Youri)
Фото 1 – © fotosbornik.ru
Фото 2 – © Courtesy of Thomas Mattern, University of Otago, New Zealand... images.usatoday.com
Фото 3 – © animal.geography.kz

2009-12-27 04:14   Студия поэтов
Какой покой, там, за стеной!.. / Юрий Юрченко (Youri)
Знаменитое стихотворение Поля Верлена, неоднократно положенное на музыку, исполняемое певцами на разных языках; один из вариантов названия: «Из тюрьмы»...

2009-12-07 19:51   Студия поэтов
Знает весь наш южный городок... / Юрий Юрченко (Youri)
(Из той же серии)

2009-12-01 04:38   Студия поэтов
Песня шикотанского докера (2) / Юрий Юрченко (Youri)

2009-11-29 01:07   Студия поэтов
Все ушли на фронт. / Юрий Юрченко (Youri)
"...О том, каково таджикам в России, напомнил фильм “Тайна трагедии мигрантов”... Из всех трудовых мигрантов таджикские — самые униженные и оскорбленные. О большинстве из них не ведают миграционные службы. Даже при желании они вряд ли смогут отыскать те “норы”, в которых ютятся гастарбайтеры. Рыночные подвалы, лачуги на подмосковных свалках — люди там живут сотнями, из расчета один человек на квадратный метр.
Работодатели платят им гроши, часть из которых уходит той же милиции. Особенно эффектно смотрелись кадры из аэропорта, где откормленные молодцы в погонах принимали на проверку паспорта и в первую очередь проверяли, вложена ли в каждый из них тысяча рублей.
Таджикских гастарбайтеров...

2009-11-27 21:13   Студия поэтов
"Кто в бараке до утра не спал..." / Юрий Юрченко (Youri)
Однажды, в ЦДЛ, я спел «под восьмерочку» эту песню. У меня и сомнения не было, что кто-то может принять это всерьез, как «блатную лирику» – на мой взгляд, ирония, пародийность, здесь очевидны, и обозначать это (сноской ли, в подзаголовке ли) – каким-нибудь термином (вроде: «шутка") – мне казалось излишним и – не очень уважительным по отношению к читателю, мол, я его за дебила держу. Весь зал так и понял (да, впрочем, у меня с этими текстами никогда проблем – с пониманием – не было). Но, вдруг, один из зрителей крикнул из-зала: "А ты сам-то, там, на зоне, был?..»...

2009-11-27 04:32   Студия поэтов
Песня шикотанского уголовника / Юрий Юрченко (Youri)

2009-11-26 00:03   Студия поэтов
Песня шикотанского докера (1) / Юрий Юрченко (Youri)

2009-07-16 05:39   Студия поэтов
Этой песни и нету в мире... / Юрий Юрченко (Youri)

2009-07-02 16:42   Студия поэтов
СЕМЬ ЗВЕЗД / Юрий Юрченко (Youri)

2009-06-19 00:22   Студия поэтов
ДВОЕ НА КАЧЕЛЯХ / Юрий Юрченко (Youri)

2009-06-15 14:16   Студия поэтов
Песня мартовского кота. / Юрий Юрченко (Youri)
Честно просмотрел: кажется, я ее не выставлял раньше на АРИФИСе. Но могу ошибицца...

2009-05-28 19:30   Студия поэтов
Премьера / Юрий Юрченко (Youri)
            (Из мюзикла "Мафиози")

2009-04-18 00:14   Студия поэтов
"Женитьба Фигаро". Финал. / Юрий Юрченко (Youri)
(к спектаклю драматического театра, г.Владимир)

2008-12-20 17:58   Студия поэтов
рвет холодный ветер черепицу с крыш… / Юрий Юрченко (Youri)

2008-12-19 18:51   Студия поэтов
"...И, однажды услышав дыхание тьмы..." / Юрий Юрченко (Youri)
Листиков ( http://arifis.ru/work.php?action=view&id=13819 ) напомнил мне старые строчки...

2008-12-10 07:07   Студия поэтов
Пантера (Der Panther). Из Р. М. Рильке / Юрий Юрченко (Youri)
.
Pardon за «мягкие лапы», но – они здесь авторские...

2008-12-02 02:57   Студия поэтов
…Ты таешь... / Юрий Юрченко (Youri)

2008-11-23 18:21   Студия поэтов
L'Aigle noir (Черный орел) / Юрий Юрченко (Youri)
¹ Русская версия песни из репертуара иконы французского шансона, певицы Barbara “L'Aigle noir” (Сл. и муз.: Barbara, 1969); Также ее поют Patricia Kaas, Marie Carmen, Michel Sardou, Ел. Камбуровa и многие другие известные певцы.

2008-11-03 21:00   Студия поэтов
Брат / Юрий Юрченко (Youri)

2008-10-30 13:26   Студия поэтов
“Je suis malade...” / Юрий Юрченко (Youri)
Русская версия песни из репертуара Далиды “Je suis malade” (Сл.: S.Lama, Муз.: A.Dona );
Также ее поют Лара Фабиан, Серж Лама и многие другие; в России песня известна по спектаклю Р. Виктюка «Служанки» (в исп. Далиды).
_________
¹ При всей суперпопулярности песни (ее называют одной из самых великих песен ХХ века), литеатурной ценности оригинальный текст не представляет, как, впрочем, и многие песенные тексты. Поэтому я позволил себе достаточно вольно обойтись с французским текстом, это скорее, действительно, версия – вариант на тему оригинала, при строгом соответствии музыке.

² //"La Vie En Rose" ("Жизнь в розовом цвете") – одна из самых известных...

2008-10-08 13:30   Студия поэтов
Терпение мое небезгранично / Юрий Юрченко (Youri)

2008-10-07 20:24   Студия поэтов
Мастер, Маргарита. Финал. / Юрий Юрченко (Youri)
Сначала это были несколько строк, которые я когда-то выставил на АРИФИСе ( http://arifis.ru/work.php?action=view&id=4879 ), но потом появилась музыка, стихотворение разрослось в дуэт, который становится сейчас частью музыкального спектакля «Дом в Мансуровском»

2008-10-03 22:21   Студия поэтов
Тебе, Кутаиси... / Юрий Юрченко (Youri)
(на мотив Теренти Гранели)

2008-09-28 00:30   Студия поэтов
"Тучи серые в небе осеннем..." / Юрий Юрченко (Youri)
(перевод из Теренти Гранели)

2008-09-21 04:07   Студия поэтов
Заблудившаяся судьба / Юрий Юрченко (Youri)
(перевод из Теренти Гранели)

вспомнилось, благодаря http://arifis.ru/work.php?action=view&id=12631

2008-09-18 03:33   Студия поэтов
«...Дым... березки... берег узкий...» – что за бред?... / Юрий Юрченко (Youri)

2008-09-12 17:06   Студия поэтов
"И были друзья – их мало..." / Юрий Юрченко (Youri)

2008-09-11 17:40   Студия поэтов
Гостиницы / Юрий Юрченко (Youri)

2008-09-05 11:05   Студия поэтов
В первый день незнакомого года... / Юрий Юрченко (Youri)

2008-08-30 01:41   Студия поэтов
Девочка и пони... / Юрий Юрченко (Youri)
фото: © 2006 by EquiMagic

2008-08-26 18:20   Студия поэтов
"Боже! Да что ж это я, да что же?.." / Юрий Юрченко (Youri)