24.04.2026 23:18 A-ha - Velvet (Бархат) - кавер на русском
Автор музыки: Paul Waaktaar-Savoy Автор текста: Paul Waaktaar-Savoy Исполнитель : A-ha - Олег Аршинов сайт автора : Музыкальный канал на YouTube: https://www.youtube.com/@arshinovmusic
Кавер на хит норвежской группы А-ha – Velvet на русском языке.
Перевод, вокал – Олег Аршинов.
Автор музыки и слов оригинальной песни – один из основателей норвежского трио A-ha Пол Воктор-Савой. Он выпустил её в рамках своего сольного проекта Savoy на альбоме Mary is coming 1996 года. Затем песня в другом звучании и уже в исполнении Мортена Харкета была выпущена на альбоме группы A-ha (Minor Earth, Major Sky) в 2000 году, после чего обрела широкую известность и попала в ротации на радио и телевидении.
Мои авторские песни вы можете послушать на Яндекс Музыке, YouTube и других площадках (введя в поиске – Олег Аршинов).
При использовании перевода просьба указывать авторство.
слова песни
Оригинальный текст:
Her skin is like velvet,
Her face cut from stone.
Her eyes when she's smiling
Will never reach home.
But hear how she sings
(Aah-aah-aaah, aah-aah-aah)
Her touch would be tender,
Her lips would be warm.
But when we're together
I'm always alone.
But hear how she sings
(Aah-aah-aaah, aah-aah-aah)
Her skin is like velvet,
So I went to her home.
Her place like a palace
With things you can't own.
Her skin is like velvet,
But hear how she sings
(Aah-aah-aaah, aah-aah-aah)
Текст на русском:
Бархат
Из бархата кожа,
Из камня лицо.
Смеются глаза, но
Взгляд так далеко,
Но как она поет...
Касанья так нежны,
Уста горячи,
Но даже с ней вместе
Я словно один,
Но как она поет...
Из бархата кожа,
Вот я к ней иду в дом,
Он как галерея,
Где все не твое.
Из бархата кожа,
Но как она поет...
Комментарии (выбрать просмотр комментариев деревом)
