Неформат
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Неформат > дженга
2012-02-12 01:02
дженга / Юрий Лузановский (luzanovsky)

Пекельно тут, а водоспад думок. 

Для «Дженги» знов невистачило рук. 

І хочеш зупинити гру. Води б ковток. 

Втримати б вежу ту. 

По відчуттям дитячим і смішним: 

її одну. Її. Одну. 

Та нам все рівно, хто її зіпхнув, 

кому з нас ставити нову. 

 


информация о работе
просмотры: [1983]
комментарии: [10]
голосов: [2]
(LeonidPetren, Neledy)
закладки: [0]

укр.


Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

nefed

 2012-02-12 09:02
Юра, я не в состоянии оценить красоты поэтики на украинском.

Leo

 2012-02-12 09:59
Адски здесь, а водопад мыслей.
Для «Дженги» вновь не хватило рук.
И хочешь остановить игру. Воды бы глоток.
гугл перевел:

Удержать бы башню ту.
По ощущению детским и смешным:
ее одну. Ее. Одну.
Но нам все равно, кто ее столкнул,
кому из нас ставить новую.

Нормально. Инки так давно хреначит. И ничего. У него (нее) даже почитатели есть.


luzanovsky

 2012-02-12 10:30
гугл рулит )
смысл он передал.
ну, а с рифмами, интересней чуть.

luzanovsky

 2012-02-12 10:32
"...Инки так давно хреначит..." в смысле пишет на укр., а в интернете переводит на русс.?

Leo

 2012-02-12 10:59
:)
Особенность Инки в том, что он умеет дать результат, минуя украинский...:))

luzanovsky

 2012-02-12 11:50
а, Инки в смысле Инки (Америка). я то думал, это псевдоним автора из журнала.
смотрю такого нет. теперь дошло )

luzanovsky

 2012-02-12 11:53
но основатель гугла как раз таки русский...

luzanovsky

 2012-02-12 12:26
Леонид, спасибо.

Neledy

 2012-02-16 08:46
А глоток воды...спасает не только от жажды...Особенно сегодня.
Люблю мову, но тайно от пся кревов)))

luzanovsky

 2012-02-16 20:53
нужно "...не тайно, напоказ..." ))
(как В.С. Высоцкий писал)


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2017
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.027) Rambler's Top100