Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Конь
2006-12-20 18:07
Конь / Гришаев Андрей (Listikov)

Складка на чёрной сумке хранит отражённый свет.
В комнату входят сумерки, в комнате тишина.
Спрятан в густеющем воздухе важный и злой секрет,
Здесь не нужна отмычка, тайная дверь не нужна.

В зеркале отражается пара простых вещей:
Шкаф с приоткрытой дверью, полка усталых книг.
Он мне не больно нужен, этот секрет ничей –
Что же к стене невидимой жадно я так приник?

Это дрожанье лампочки или тревожный sos?
Жёлтая бьётся бабочка, но ты не спасешь меня.
В комнату входит музыка, торжественная до слёз,
И вижу я складку черную светящегося коня.


информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [4407]
комментарии: [4]
голосов: [2]
(Uchilka, nefed)
закладки: [1]
(Uchilka)



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

nefed

 2006-12-22 19:24
Не очень брежный перевод

Listikov

 2006-12-22 19:29
поможете?

nefed

 2006-12-22 19:31
Андрей, я со своими переводами бьюсь до отчаяния.
Да и не имею права – пора Вам вырастать в большого поэта. Всё для этого в наличии.

Listikov

 2006-12-22 19:43
ладно...


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2020
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.047)