Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Дон Кихот, Альдонса.
2007-05-12 13:03
Дон Кихот, Альдонса.  / Юрий Юрченко (Youri)

.

                                      * * *



                      (Из драматической поэмы)




...Д о н К и х о т с трудом встает с постели, опускается на колени перед горящей в углу свечкой.

                            Входит А л ь д о н с а.

                   Д о н К и х о т (не замечая ее)

      ...Отпусти меня в лес, дай мне выйти еще к океану,
      И не дай умереть мне в постели — дай рухнуть в ковыль
      На бескрайних лугах, окаймляющих Гуадиану,
      Иль — с коня на скаку меня сбрось в андалузскую пыль...

      Поднимается с колен, берет кисть, смотрит на портрет.

      ...И скажу я своей Дульсинее, представ перед нею,
      Что мой дух оставался бесстрашен и несокрушим —
      Под дождем проливным ли в холодных лесах Пиренеев,
      Или в снежных завалах крутых апеннинских вершин...

Слышится всхлипывание... Дон Кихот оборачивается, видит Альдонсу.

                            А л ь д о н с а :

                    ...Стою тут, носом хлюпаю,
                    Смотрю, как вы хвораете...

                 (бросается к нему в ноги, плача)

                    ...Простите меня глупую,
                    Сеньор, — не умирайте!..

                            Д о н К и х о т :

           ...Я не отверзну уст своих, сеньора,
           И вас не стану слушать до тех пор,
           Пока не встанете, не отведете взора
           От — пылью всех дорог покрытых — шпор...

      Альдонса в замешательстве смотрит на его босые ноги.

                            А л ь д о н с а :

                    ...И поначалу если
                    Вас стукнуть и хотела,
                    Так потому, что влезли,
                    Все ж, не в свое вы дело...

                    ...Но вот сейчас не спится —
                    И поняла, как есть:
                    Сеньор хотел вступиться
                    За эту... мою... честь...

                    ...Вы — первый... мне попался...
                    Ведь в жизни моей... да...
                    За это не вступался
                    Никто и никогда...

                    ...И, голову ломая,
                    Брожу вдоль частокола:
                    Что сделать бы могла я,
                    Сеньор, для вас, такого?..

                    ...Могла б побыть у вас
                    До первого луча я?..

(смотрит выжидающе на Дон Кихота, затем, как бы предупреждая его ответ)

                    ...Конечно, не сейчас —
                    Как только получшает...

                    ...Не думайте, я — просто, —
                    Я так себя казню! —
                    С сеньора — нет вопроса! —
                    Я денег не возьму!..

                           Д о н К и х о т :

            ...Вы так открыты, так хороши...
            И как, должно быть, я нелеп и страшен...
            Я тронут до глубины души
            Великодушием, сеньора, вашим...

      К сожалению...
                             А л ь д о н с а :

                           ...Я понимаю, сеньор, — с деревенщиной...

                             Д о н К и х о т :
      ...Дал обет я...
                              А л ь д о н с а :

                           ...Со мною — неброской...

                             Д о н К и х о т :

      ...И не могу быть близок ни с одной другой женщиной,
      Кроме Дульсинеи Тобосской...

                        Смотрит на портрет...

.




информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [4391]
комментарии: [4]
голосов: [4]
(Listikov, VKondakov, Uchilka, Lenn)
закладки: [0]

( «Не говорите мне о Сааведра!..» )


Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

Listikov

 2007-05-12 13:31
"...На бескрайних лугах, окаймляющих Гуадиану,
Иль — с коня на скаку меня сбрось в андалузскую пыль..." – после плавной велеречивости первой строки – по второй скачешь, как по ухабам.

Юра, скажите, а эта вещь где-нибудь издавалась?

Youri

 2007-05-12 14:42
.
Рад Вам...
Изд-во "AKADEMIA", М.,1999, (под назв. "Тень иноходца над рекой").


VKondakov

 2007-05-12 17:19
«...И продал этот нам товар

Хуан Батиста де Вивар...»

Youri

 2007-05-13 19:49
.
Да, Володя, Вы (как впрочем, почти всегда) правильно меня поняли... Щас будет Хуан Батиста...


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2020
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.068)