Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > "...Ox, попадете в переплет..."
2008-07-14 23:24
"...Ox, попадете в переплет..." / Юрий Юрченко (Youri)

.



( Из стихов Иоганна-Георга Фауста [1490—1532] )




                 * * *



...Ox, попадете в переплет
С подвалами-трактирами —
Не пейте ночи напролет
С лукавыми сатирами...

Не пойте песен — да не в такт!.. —
С нетрезвыми силенами...

...Но — может быть — лишь там и так
Вы встретитесь с Еленою...

И — как стрижи из-под стрехи —
Лишь успевай-заучивай —
Слетят и — сложатся в стихи
Легчайшие созвучия...

Перепишите их в тетрадь
И — в переплёт веленевый...
Но — не давайте лишь читать
Тетрадь эту Елене вы...

...О винах, брошках, о шелках,
О золотой тесьме ли —
Но — осторожно! — о стихах —
Не говорите с нею...

...И, пролетая в вышине
Над горными селеньями,
Не признавайтесь лишь — о, нет! —
В любви своей
                      Елене вы...

Иначе — слово вам мое —
Как я — кольцо в Дарьяле, —
Вы потеряете ее...

Как все ее теряли.

.

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7818]
комментарии: [11]
голосов: [2]
(VKondakov, Lenn)
закладки: [0]


Комментарии (выбрать просмотр комментариев списком, новые сверху)

VKondakov

 2008-07-15 00:57
Совершенно замечательное стихотворение,но, Юрий, я всегда слышал стрехи,
как стрехи...

Youri

 2008-07-15 01:06
!
Толковый словарь Ефремовой » С »
стреха
Ударение : стреха́

Youri

 2008-07-15 01:08
.
Это, наверное, множественное – "стреи", но родительный род – "стрехи", Володя.
За доброе слово – спасибо.

Youri

 2008-07-15 01:17
.
Поправка: "множественное – "стрехи"...2

Antik

 2008-07-15 18:03
Веленевый – Елене вы – хорошо.
тесьме ли – с нею – не хорошо (имхо!) Лучче так, нпрм тесьме ли – хмели сунели))
А почему бы и нет? Аланские ворота там присутствуют? Ну, типа, горская тема...
А по серьёзному – два раза оборот Елене вы в качестве рифмовки – для небольшого стиха многовато (имхо, имхо)

Youri

 2008-07-15 20:35
.
"два раза оборот Елене вы"

.
Рифма не "тесьме ли – с нею", а –

"О золотой тесьме ли —
Не говорите с нею..." -

мне – нравится.

Если Вы обратили внимание – "Еленой" заканчивается каждый второй катрен (куплет), точнее 2-я, 4-я и 6-я строфы.
Надо было, пожалуй, и в первом случае сделать "Елене вы", чтобы Вы догадались, что этот повтор (рефрен) – вполне сознательный.
Мне – слух не режет, но – уважаю Ваше имхо.

Согласен я с Вами или нет – благодарен Вам за деловой, конкретный, характер комментария.


Antik

 2008-07-15 20:48
О! Еслиб каждая восьмая строчка заканчивалась "Елене вы", – не вопрос, сам люблю рефрены.
А про тесьму не согласен..всёже вставил бы хмели сунели..Но автор главнее)

Youri

 2008-07-15 20:14
.
Лен, привет!..

Lenn

 2008-07-15 20:44
Tiens, Youri!.. Я инада молчунья.. Про отрывок этот знаете,да?.. Дивная поэзия..
Тесьма меня не смутила нискока, там ассонанс рулит,по-моему-нормально всё.

Тетрадь эту Елене вы... – вот тут только в "тут" очень сильно ударение бьёт на у. Я бы его поменяла местами с тетрадью,тогда сглаживается.


Lenn

 2008-07-15 20:56
работа над абшипкамы: тут с тетрадью.

Lenn

 2008-07-15 21:06
ни чё себе..: эту с тетрадью!


 
  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна 		webmaster Eldemir ( 0.006)