Владимир Штокман (STOCKMAN)
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
ФИО:Владимир Штокман 
Статус на сайте:Автор 
Дата регистрации:2007-05-03 
День рождения:19.8.1960 
Место проживания:Краков 
E-mail:literaa@konto.pl 
О себе:Владимир Штокман (Vladimir Stockman) родился 19 августа 1960 г. в Ростове-на-Дону. Детство и юность провёл в кубанском городе Гулькевичи. Учился в Ростовском государственном университете. В студенческие годы участвовал в издании самиздатовского литературно-художественного журнала «Не кантовать». В 80-х – 90-х годах XX века работал музыкантом и звукорежиссёром в джазовых ансамблях и в киевском театре «Зеркало». В настоящее время живёт в Кракове (Польша).
В сотрудничестве с краковским издательством «Славянская галерея» перевёл с польского на русский язык двухтомник «Villa dei Misteri», посвящённый сакральному творчеству известного польского художника Ежи Новосельского (Краков, 1998). Публиковал стихи и переводы в литературном альманахе «Крещатик», в сборниках Краковского литературного объединения «Konfraternia Poetow», в книге «Венские витийства» (Вена, «Farce vivendi», 2007) и в журнале «Новая Польша». Автор сборника стихов «Верхнее море» (Краков, «Signo», 2007).
Принимал участие в «Днях современной русской литературы и драматургии в Вене» (2006) и в литературном фестивале «наЛIТ» в рамках 750-летия города Львова (2006). В августе 2007 г. представлял Россию и Польшу на XLVI Международном фестивале «Стружские вечера поэзии» в Македонии и участвовал в переводческих мастерских в рамках фестиваля. Вошёл в число финалистов поэтического конкурса «Я вижу сны на русском языке», организованного Российским центром международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации (2008).
Член Международной Федерации Русских Писателей, координатор международного сетевого альманаха «Litera».  


произведения автора в арт-студии

2007-05-21 11:53   Студия поэтов
«Ощущать себя не в стране...» / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [7] просмотры: [2915] голоса: [3]
2007-05-19 16:53   Студия поэтов
Слово Поэта / Владимир Штокман (Stockman)
в ответ на дружественное, но бескомпромиссное
обсуждения его творческих успехов коллегами по ремеслу

(произносится истошным голосом на мотив «Вот я откинулся…»)

комментарии: [9] просмотры: [3665]
2007-05-17 23:46   Студия поэтов
Мурка (сетевой вариант) / Владимир Штокман (Stockman)
Из материалов фольклорной экспедиции в глубины собственного подсознания.
комментарии: [20] просмотры: [3470] голоса: [3]
2007-05-13 12:52   Студия поэтов
Conical anamorphoses / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [5] просмотры: [3538] голоса: [2]
2007-05-12 13:40   Студия поэтов
Аллегория в старинном духе / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [13] просмотры: [3231] голоса: [6] закладки: [2] рекомендации: [1]
2007-05-08 23:40   Студия поэтов
«Сеть прозрачна, как аквариум...» / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [6] просмотры: [2613] голоса: [7]
2007-05-08 23:32   Студия поэтов
Из дневника / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [9] просмотры: [2700] голоса: [3]
2007-05-05 17:55   Студия поэтов
Легенда о Регулировщике / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [18] просмотры: [7670] голоса: [11] закладки: [5] ЗОЛОТОЙ ФОНД
2007-05-04 23:23   Студия поэтов
Черепашка по имени Никогда / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [0] просмотры: [2691]
2007-05-04 23:20   Студия поэтов
Наль / Владимир Штокман (Stockman)

комментарии: [3] просмотры: [3668]

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2017
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.058) Rambler's Top100